匂いをかがれる かぐや姫 〜日本昔話 Remix〜
| タイプ | フィクション |
| 分類 | SF＆ファンタジー |
| Amazon 総合順位 | |
| 日付 | 順位 |
| 2008-09-08 | 48942 |
| 2008-09-07 | 7155 |
| 2008-09-06 | 7155 |
| 2008-09-05 | 38784 |
| 2008-09-04 | 38784 |
| 2008-09-03 | 89293 |
| 2008-09-02 | 89293 |
| 評者 | ひとこと |
|
|
たしかに面白いことは面白いですが・・・。私の中では「読み捨て」という感じです。申し訳ない。<(_ _)> （2007.02.24）
|
| 掲載先1 掲載先2 掲載先3 掲載先4 | |
|
|
なんとも奇妙と言うか、あまりの悪訳に、イライラしてしまうというか、ここまでひどいとは驚きです。 （2007.02.23）
|
| 掲載先1 掲載先2 掲載先3 掲載先4 | |
|
|
アイディア自体はそう珍しいものでもないと思うのですが、（翻訳ソフトを使うっていうのは新しいかもですけど）、でも題材が「日本昔話」っていうのがまた妙にツボで、よけいにおかしなことになっていて面白かったです！ （2007.02.20）
|
| 掲載先1 掲載先2 掲載先3 掲載先4 | |
|
|
面白い日本語の時代を象徴する一冊です！ （2007.02.18）
|
| 掲載先1 掲載先2 掲載先3 掲載先4 | |
|
|
翻訳ソフト開発者さん泣かせ？の一冊。レビューではウエブ上にある翻訳サイトで同書に収められた「一寸法師」の冒頭を同様に英文翻訳→日本語再翻訳したらどうなるかの実験も。 （2007.02.13）
|
| 掲載先1 掲載先2 掲載先3 掲載先4 | |
|
|
挿絵も話も面白い!! 吹きました!! （2007.02.11）
|
| 掲載先1 掲載先2 掲載先3 掲載先4 | |
|
|
頭の中を空っぽにして、楽しめる本です。クスリと笑えるので、重い本を読んだ後の気分転換にもいいかもしれません。 （2006.12.21）
|
| 掲載先1 掲載先2 掲載先3 掲載先4 | |
|
|
こういう可笑しさが好きな人には爆笑もので多いに楽しめるのでしょうが、あいにく私にとっては面白くもなんとも無い本でした。 （2006.12.15）
|
| 掲載先1 掲載先2 掲載先3 掲載先4 | |
|
|
何も言いません。読めばわかる！そしてきっとかなりの話題本になります。読めば必ず誰かに勧めたくなるそんな本です。 （2006.12.15）
|
| 掲載先1 掲載先2 掲載先3 掲載先4 | |
|
|
日本の代表的な昔話「一寸法師」「かぐや姫」「桃太郎」の３編を、まずは翻訳ソフトで自動翻訳。さらに日本語に再翻訳されたのが、新しく生まれ変わったこの３つの物語（もはや全く別の物語です／笑）
シュールで不思議な世界観に脱力しつつも笑える１冊です。 （2006.12.12）
|
| 掲載先1 掲載先2 掲載先3 掲載先4 | |
トラックバックURL：
| データがありません |
リンクキット／トラックバックキット（匂いをかがれる かぐや姫 〜日本昔話 Remi…）
この本の書評を書いたら、以下のリンクキットをコピーして、あなたの書評に掲載してください。
（WYSIWYGエディタの場合は「HTMLを確認する」のチェックを入れてから、貼り込んでください）
リンク／トラックバックにより書評のネットワークが形成され、より多くの読者を、あなたの書評に導きます
